歌劇茶花女的劇本，與音樂故事(Verdi La traviata ) | 2021全台活動資訊網

2020年5月20日—歌劇｢茶花女｣劇情很簡單，就是一位青年貴族阿弗雷多愛上了巴黎的高級妓女薇奧蕾塔，本來她拒絕了，第一她身上有病(肺結核)，第二怕影響他的 ...

歌劇《茶花女》的總譜封面　

威爾第的茶花女(La Traviata)是我很熟悉的歌劇，但始終不太懂為何名字是叫做La Traviata，原來這是指墮落，走錯路，但小仲馬所寫的原著的名字是｢la dame aux camelias｣，也就是｢茶花夫人｣的意思，所以歌劇還是照原著翻譯成｢茶花女｣。

歌劇首演在1853年的威尼斯，但因選角問題(尤其女主角體格太好，被認為與病弱茶花女格格不入)，劇情又有爭議而失敗，隔年同地再演後卻獲得大成功。原著的女主角瑪格莉特是一位高級妓女，常佩戴茶花，所以稱作｢茶花女｣，她一個月有二十五天帶白茶花(營業中)，五天帶紅茶花出現在劇場(休息中，暗示生理期)，但在歌劇中沒看到這樣的情節，叫做｢茶花女｣並非很合適，而主角的名字也從瑪格莉特成了薇奧蕾塔Violetta，據說是因為威爾第去世的前妻，也叫做瑪格麗特的關係，Violetta這名字反而不是茶花，成了紫羅蘭了...

歌劇｢茶花女｣劇情很簡單，就是一位青年貴族阿弗雷多愛上了巴黎的高級妓女薇奧蕾塔，本來她拒絕了，第一她身上有病(肺結核)，第二怕影響他的前途，但禁不起阿弗雷多熱烈的愛，兩人同居。阿弗雷多的父親懇切的勸告她，希望能與自己的兒子分手，不然會有損家譽，薇奧蕾塔答應了，寫信告別，讓阿弗雷多氣憤萬分，在宴會上侮辱她。

但當薇奧蕾塔快病死時，阿弗雷多知道了一切原由，來到她的床邊，見到了她最後一面。在原著中，茶花女是一個人迎向死亡的，歌劇可能是為了戲劇需要而改編，但重要的阿弗雷多參拜茶花女墳墓的場景，歌劇也就沒有了...｢茶花女｣雖然劇情可悲，聽起來卻一氣呵成相當暢快，威爾第為此付出了極大努力，他曾說：｢我的音符真正是苦刑！｣

那為何那麼暢快呢？除了威爾第的作曲手法外，劇本作者皮亞威(Francesco Maria Piave)也是一大功臣，他和威爾第合作二十年之久，一共完成了艾爾納尼(Ernani)，阿提拉，馬克白，海盜，斯蒂菲力歐(Stiffelio)，弄臣，西蒙‧波格奈拉，命運之力，茶花女等歌劇，兩人更有深交。

範例是Netrebko飾演茶花女，Villazon飾演阿弗雷多，Thomas Hampson飾演傑爾蒙的2005年薩爾茲堡音樂節著名版本，有中文字幕，但目前已被刪除，保留時...