2017日本電影【いつまた、君と何日君再來When Will You ... | 2021全台活動資訊網

2017日本電影【いつまた、君と何日君再來WhenWillYouReturn】我在離他最近的地方看著他(向井...

●2017日本電影【いつまた、君と 何日君再來 When Will You Return】我在離他最近的地方看著他 (向井理 尾野真千子)[1]

◎「無論是開心的時候或是痛苦的時候，外婆總是哼唱著這幾句 『何日君再來』，彷彿是兩人的約定一般。」網路上寫著日本演員向井理如此介紹外婆和這部電影，也編寫進電影畫面好幾回。

◎1940年(昭和15年)夏天，朋子和吾郎的約會裡，她第一回聽到這首曲子。我其實更喜歡吾郎把他即將前往的南京，畫在小本子上給朋子看，向她說說南京的美，那兒有城牆、小河、柳樹、玄武湖，繼續輕輕畫出一個穿旗袍的女人坐在船上…….「很想跟朋子小姐一起欣賞這風景。」以前的男人撩妹方式真優雅，「帶我去南京」以前的女人也很果斷主動，在那戰爭紛亂的年代，比起今天的我們更懂得即時把握機會和珍惜。

◎劇情是透過孫子小理的讀日記，「上演」這70年前外公和外婆的故事的。

◎《何日君再來》是中日都讓人印象深刻，大部份能哼上兩句的歌，原來是1937年電影【三星伴月】的插曲，名歌星周璇、李香蘭、鄧麗君都翻唱過。這部是片名又是歌名的【何日君再來】拍片緣遊很吸引我，據說是日本演員向井理花了七年，終於將外婆蘆村朋子的日記改編為電影。

◎「1941年，我在南京開始與吾郎的新婚生活」。然後畫面故事跳到大學生小理回外婆家，發現昏倒的外婆朋子…….大家擔心老人家獨居的生活，「母親不會跟我住在一起的」小理的媽媽說。

◎向井理跟媒體表示，自己從小就是由外婆帶大，外婆在他心中有重要的位置，念大學時為了慶祝外婆大壽，曾與親戚將外婆的日記自費出版成書，並承諾有一天把外婆前半生的故事拍成電影，從沒有放下這件事，所以電影作品堪稱是真人真事改編。向井理在劇裡有超出我印象中的投入演出，他說他懷著尊敬的態度飾演自己的外公蘆村吾郎，非常吃重的角色。我倒想看看那本書，台灣不知有無翻譯本？

◎外婆住院時，小理在家裡意外發現敲打在電腦上的文字稿，他跟外婆求證，寫滿舊本子的筆記，是外婆回憶跟外公在一起過的日子，外婆說打字太難，小理當然幫忙完成Key in存檔，同時了解長輩的故事。

◎朋子(尾野真千子)跟著吾郎(向井理)從南京...