禁不住的禁歌14》＜何日君再來＞的禁唱與開放 | 2021全台活動資訊網

2018年7月3日—隨著電影的賣座，此首歌曲也風行一時，人人傳唱。1940年李香蘭在滿洲國灌唱成唱片，結果比周璇的原唱版本更為風行，於是在上海駐紮的日本 ...

鄧麗君重新演唱＜何日君再來＞。   圖：吳國楨/提供

戒嚴時代警備總部查禁流行歌，有許多理由是讓人怎麼想都想不到的，＜何日君再來＞的「君」，明明是小姑娘對自己的愛人撒嬌的一種稱呼，偏偏「君」字卻被人解說成「軍隊」，一首好好的＜何日君再來＞，就這樣變成是為匪宣傳的歌曲，在西元1964年正式列入「查禁歌曲目錄」手冊中。

1964年6月，台北市政府參照警總禁令印發一本「查禁歌曲目錄」的小冊子，列出226首「以往查禁歌曲名單」，另外又增加了三首歌曲，分別是「媽媽我也真勇健」、「哥哥一封信」、「殉情花！紗容」。總計229首歌曲當中，就包含了周璇主唱的「夜上海」、「莫負青春」，以及「何日君再來」。對於當時歌曲查禁的政策，台語歌詞創作數量名列前茅的知名歌手文夏，曾於1996年接受吳國禎訪問時，有以下一段對於禁歌的回憶：「彼陣的作者無話講啦，所以歌據在（ku3-chai7）伊咧禁的，這塊歌若要禁就禁，像講『望春風』，好的歌啊，『春風』就是『共產』，按呢『望春風』袂使，按呢禁起來；『何日君再來』，『君』就是共產，按呢『何日君再來』你在等共產來，按呢也袂使；『補破網』，台灣的生活無彼艱苦，咱台灣的人網仔破隨tan3 tho2-kak8，昧像外國人著擱補，啊就若要給你禁逐項攏有原因啦。……」

其實「何日君再來」這首歌曲，是1937年上海藝華影業公司拍攝的電影《三星伴月》的插曲，1939年在香港製作的電影《孤島天堂》中，又由黎莉莉主唱作為插曲。隨著電影的賣...