猴子山、加路蘭與小野柳的地名問題@ liautiamding :: 痞客邦 | 2021全台活動資訊網

日本警察安倍明義於昭和13年（1938）發表的「台灣地名研究」一書中，可以讀到猴子山社名的由來，這是一段族群衝突、血跡斑斑的史實。神的地方—kawasan( ...

東部山川地名不該再被殖民化（上）◎姜國彰 從史實和環境特色看猴子山、加路蘭與小野柳的地名問題

2005/9/18

神的地方—kawasan(猴子山)

　根據安倍明義的訪談記載，在今猴子山附近有一家阿美族打鐵店，以製作優良的箭頭聞名。一日，卑南社人前來購買箭頭，不知何故發生衝突，被阿美族人殺害並將屍體掩埋。卑南社見族人多日購買箭頭未歸，心中起疑便前往查訪，後來在部落內發現血跡，並循血跡至消失處開始挖掘，終於找到族人屍體。這些卑南族人立即返回部落號召族人前來報仇，阿美族人不支往北遁脫。之後，卑南族人便將打鐵店的所有設備掘坑埋之，忽然地下向上噴火，阿美族認為那是祖先顯靈，從此以後便稱該地為「kawasan」。「kawas」阿美族語是「神」的意思，詞尾的「an」是指一個地方或狀態，整個詞是「神的地方」之意。由於「kawasan」與河洛語「猴子山」極為相近，可能漢人因此諧音而稱之為「猴子山」。

　安倍明義還特別提出了當地出火的推測，他認為是火花引燃地下沼氣所致。至於沼氣何來？筆者認為猴子山坐落於深海沈積的泥岩層中—利吉混同層，極有可能是小規模的天然氣儲氣層出露，因為在深海沈積而褶皺變形的泥岩中，常常因海洋生物遺骸的蓄積而形成石油或天然氣。恆春東門外的「出火」，雷公火和羅...