Re | 2021全台活動資訊網
引述《bowphoenix(寶鳳凰)》之銘言：:趁端午連假去逛誠品，走著走著一疊書吸引我的目光，:書名是夜訪吸血鬼，以為是撞名，拿起來翻 ...
作者acacia (落英繽紛)
看板AnneRice
標題Re: [分享] 沒人發現夜訪吸血鬼默默地重新出版了嗎?
時間Mon Sep 30 11:54:05 2019
※ 引述《bowphoenix (寶鳳凰)》之銘言： : 趁端午連假去逛誠品，走著走著一疊書吸引我的目光， : 書名是夜訪吸血鬼，以為是撞名，拿起來翻一下， : 才知道是出新版了，而且還有打折，趕快拿一本去結帳 : 出版社這樣不行啦，這算是小熱門的書，完全沒做宣傳， : 就這樣默默地出現在書店內的架子上，粉絲根本不知道這消息啊， : 我也是運氣好剛好看到才買了，不然根本不會注意到有出版阿， : 希望大家看到一定要買，我希望可以繼續出下去，想看續集... : 如果都沒人買，續集就沒希望了... : 還有想請問同時有買新版和舊版的讀者，兩者在翻譯方面有何差異， : 非常好奇想知道，希望有高手能回答，感激不盡... 我兩本都有 初版(時報)、新版(高寶)譯者都是張慧芬女士，內容沒有太大差別 新版較前者稍微對語句做些修飾，但是初版有電影劇照！ 以下節錄片段，給大家參考囉 剛經歷轉化的路易斯，以初生吸血鬼之眼描述他所見到的黎斯特， 舊版： 「黎斯特又站在階梯底層，我以前所未有的嶄新視覺來看他。 以前我覺得他看起來非常慘白，因此在晚上好像會發光似的 ; 現在在我看來，他充滿了自己的生命及血液，他幅射出光輝，不是發光。 然後我看到，不只黎斯特變了，一切東西都變了。」 新版： 「黎斯特再次佇立在階梯底層，我以前所未有的方式看著他。 以前我覺得他看起來非常慘白，因此在晚上好像會發光似的 ; 然而當下在我眼中，他全身充斥著屬於他的生命及鮮血，他不是發光，而是輻射出能量。 然後我看到，不只是黎斯特變了，一切東西都變了。」 -- 還有其他對電影、演員和小說的感想 https://undertrose.blogspot.com/2019/09/blog-post.html[1] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.199.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www....[好雷] 吸血鬼後宮BL八點檔：夜訪吸血鬼（有雷） | 2021全台活動資訊網
[好雷] 永遠經典的《夜訪吸血鬼》 | 2021全台活動資訊網
[閒聊] 夜訪吸血鬼的幾個角色相關冷知識 | 2021全台活動資訊網
Re | 2021全台活動資訊網
[閒聊] 五月天夜訪的吸血鬼是dio會怎樣- 看板C | 2021全台活動資訊網
[心得+消息] 《夜訪吸血鬼》原著小說贈書抽獎 | 2021全台活動資訊網
Re | 2021全台活動資訊網
Re: [超級大爛雷] 夜訪吸血鬼--無聊透頂 | 2021全台活動資訊網
[好雷] 夜訪吸血鬼 | 2021全台活動資訊網
[討論] 如果《夜訪吸血鬼》再開機... | 2021全台活動資訊網
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:夜訪小野柳舉辦城市:臺東縣臺東市主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2018-05-01T08:00:00+08:00~2018-1...
【成功小鎮漁村風情】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:台東縣成功鎮愛鄉協會活動日期:2017-01-01T00:00:00+08:00~2017...
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:夜訪小野柳舉辦城市:臺東縣臺東市主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2019-05-01T00:00:00+08:00~2019-1...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情導覽舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:台東縣成功鎮愛鄉協會活動日期:2018-01-01T00:00:00+08:00~...
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:夜訪小野柳舉辦城市:臺東縣臺東市主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2020-05-01T00:00:00+08:00~2020-1...
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
本活動以預約方式辦理，經由專業導覽解說人員帶領遊客一窺東海岸星空的奧妙、聆聽海濤聲及欣賞小野柳地質動物園各式各樣的石...
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:夜訪小野柳舉辦城市:臺東縣臺東市主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2021-05-01T00:00:00+08:00~2021-1...
【夜訪小野柳】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:夜訪小野柳舉辦城市:臺東縣臺東市主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2017-05-01T08:00:00+08:00~2017-1...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
本活動採電話預約方式辦理，透過在地人的專業導覽解說，認識全國唯一的木製旗魚神、逐漸消失的鏢旗魚技法及世界級地質景觀，...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情導覽舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2019-01-01T00:00:00+08...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情導覽舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:花東縱谷國家風景區管理處活動日期:2019-01-01T00:00:00+08...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情導覽舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2021-01-01T00:00:00+08...
【成功小鎮漁村風情導覽】活動辦法與詳細資訊
無活動名稱:成功小鎮漁村風情導覽舉辦城市:臺東縣成功鎮主辦單位:東部海岸國家風景區管理處活動日期:2020-01-01T00:00:00+08...