你我都讀過！收錄國文課本40年詩人吳晟《甜蜜的負荷》傳3代 ... | 2021全台活動資訊網

2019年3月9日—你我都一定讀過這首詩！由詩人吳晟創作《負荷》（又名：甜蜜的負荷）收錄於義務教育的國文課本裡，至今已有40個年頭！作品描述父親對子女 ...

▲詩人吳晟的作品《甜蜜的負荷》收錄國文課本已40年，傳了3代讀起來更有味道。（圖／一開始就不孤單Ⅱ[1]授權提供）

記者林育綾／台北報導

你我都一定讀過這首詩！由詩人吳晟創作《負荷》（又名：甜蜜的負荷）收錄於義務教育的國文課本裡，至今已有40個年頭！作品描述父親對子女的愛，有不少當年的學子已成了人父、人母，換了心境讀起來更有味道；如今吳晟的兒子吳志寧也成為人父，還將爸爸的詩譜曲變成歌，坦言「現在讀更有感」。在臺灣文學館推廣下，吳晟的詩文走出台灣，翻譯為越南文並於當地出版，讓這份感動傳遞至國際。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲詩人吳晟（中）8日當天在台北「齊東詩舍」出席發表會，親自朗誦詩作《負荷》。（圖／記者林育綾攝）

今年高齡75歲的詩人吳晟在8日出席《甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏》越南文本新書發表會，在臺灣文學館「齊東詩舍」舉行。現場聚集多位文壇靈魂人物、作家、文化及文學界重要人士，文化部長鄭麗君也到場支持。

《負荷》被收錄於國民義務教育國中一年級（今為七年級）的國文課本中，文字平易近人、讀起來琅琅上口，40多年來仍被流傳。當年身為人父的吳晟，如今已成了祖父，他接受《ETtoday新聞雲》記者訪問時表示，詩人應當將真實的情感流露，不需要刻意矯情，《負荷》正是因為貼近大眾的真實情感經驗，讓人們讀起來有共鳴的感動，才被廣為流傳，這對他來說也是極大的肯定和鼓勵。

 「當讀者經過歲月歷練累積後，換了身份，例如成為父母，再重新回來讀這首詩會更有感、更有味道。」

▲吳晟自己也從「父親」升格為「祖父」。（圖／《一開始就不孤單Ⅱ》拍攝於成功旅社） [2]

活動當天在齊東詩舍，吳晟也親自朗讀《甜蜜的負荷》，現場更有越語朗讀版、歌曲版，用不同的語言和方式來詮釋這首詩，都有不同的韻味。